magister dixit

[blues_26]

К одной из сегодняшних топовых новостей необходима ремарка. Я ее прочитал, предлагаю теперь и френд-ленте.
Вот она.

Пусть российских читателей не смущает слово «вероятно», которое встречается в отчете.

По традиции англо-саксонского права, эта формальная оговорка означает не «сомнение», а «уверенность», она ставится в тех случаях, когда не было возможности опросить всех свидетелей и исследовать все возможные доказательства, но тем не менее тех доказательств, что были изучены — достаточно для принятия решения.

Заранее предвижу вопросы о статусе аналитической группы Вellingcat и о степени «официальности» проводимого ими расследования.

Ответ будет такой, согласно международным юридическим нормам, аналитическая группа Вellingcat имеет статус «эксперта», а опубликованный отчет является «экспертным заключением».

Этот отчет приобретает полностью официальный характер с момента приобщения его к материалам следствия. Поскольку вопрос квалификации и авторитета Вellingcat не ставится под сомнение, отчёт можно считать «официальным» с момента предоставления его следственной группе.

Андрей Шипилов.