blues_26: (jazz)
[personal profile] blues_26
Михаил Афанасиевич, как я понимаю, не любил джаз. По всей видимости, он воспринимал его, как некий жанр музыкальных эксцентриков.
Почему я так думаю?  Потому, что, например, в его бессмертном произведении "Мастер и Маргарита" есть несколько фрагментов, в которых присутствует джаз, и каждый раз ощущается неприязнь автора в отношение джазового оркестра. Джаз в восприятии писателя, это такая досадная необходимость, где музыки по сути нет, а есть кривляние и какофония, но ничего не поделаешь, народу нравится.

Вот, к примеру:

"И ровно в полночь ... что-то грохнуло, зазвенело, посыпалось, запрыгало. И тотчас тоненький мужской голос отчаянно закричал под музыку: «Аллилуйя!!» это ударил знаменитый Грибоедовский джаз. Покрытые испариной лица как будто засветились, показалось, что ожили на потолке нарисованные лошади, в лампах как будто прибавили свету, и вдруг, как бы сорвавшись с цепи, заплясали оба зала, а за ними заплясала и веранда".

Прошу заметить: джаз не заиграл, а ударил!

И еще:

"В розовой стене оказался пролом, и в нем на эстраде кипятился человек в красном с ласточкиным хвостом фраке. Перед ним гремел нестерпимо громко джаз. Лишь только дирижер увидел Маргариту, он согнулся перед нею так, что руками коснулся пола, потом выпрямился и пронзительно закричал:
– Аллилуйя!
Он хлопнул себя по коленке раз, потом накрест по другой – два, вырвал из рук крайнего музыканта тарелку, ударил ею по колонне.
Улетая, Маргарита видела только, что виртуоз-джазбандист, борясь с полонезом, который дул Маргарите в спину, бьет по головам джазбандистов своей тарелкой и те приседают в комическом ужасе".

А вот в этом фрагменте угадываются подлинные чувства писателя к джазу:

"На эстраде за тюльпанами, где играл оркестр короля вальсов, теперь бесновался обезьяний джаз. Громадная, в лохматых бакенбардах горилла с трубой в руке, тяжело приплясывая, дирижировала. В один ряд сидели орангутанги, дули в блестящие трубы. На плечах у них верхом поместились веселые шимпанзе с гармониями. Два гамадрила в гривах, похожих на львиные, играли на роялях, и этих роялей не было слышно в громе и писке и буханьях саксофонов, скрипок и барабанов в лапах гиббонов, мандрилов и мартышек".

То ли не понимал М, Булгаков джаза, то ли джаз в те годы имел такое воплощение, что наводил на мысль об обезьянах. Ну, как наша нынешняя попсовая тусовка.
А что, вполне себе объяснение. На нашей одной шестой части суши очень любят все перенимать у Запада, но, при отсутствии понимания предмета и трудолюбия, ума, как правило,  хватает только на атрибутику.

(no subject)

Date: 20 March 2014 19:33 (UTC)
From: [identity profile] gorgona-lv.livejournal.com
Интересное замечание!

(no subject)

Date: 20 March 2014 20:13 (UTC)
From: [identity profile] annutta-12.livejournal.com
Да, скорее всего, действительно не понимал Булгаков джаза.
Что всё любят перенимать у Запада - это верно. Но всё же не из-за отсутствия трудолюбия не получается полной и правильной пересадки явления на новую почву. Другой у нас менталитет, часто стараемся под себя подладить. Кроме того, не удаётся понять подробностей, а ведь дьявол в деталях.

(no subject)

Date: 20 March 2014 23:59 (UTC)
From: [identity profile] odinakoviy-b.livejournal.com
Есть музыка, которая не для всех. Не всем понятна суть. Это не только к джазу относится.
From: [identity profile] sv-57.livejournal.com
Во всех примерах джаз играют биг-бэнды, просто он хорошего не слышал джаза. Отсюда вывод - Булгаков не любил плохой джаз, который и не джаз вовсе))))
From: [identity profile] blues-26.livejournal.com
Ты вспомни фильм "Веселые ребята". Такой "джаз" нам не нужен! Булгакову тоже.
А других джазов, наверное, и не было.
From: [identity profile] sv-57.livejournal.com
А кто ж его знает, судя по фильму "мы из джаза" были и камерные группы, там еще "дежавю" помнишь о синкопе спорили?
From: [identity profile] lagezza.livejournal.com
А еще фильм со Скляром и Долиной - "Мы из джаза". Как он вам? Долина там даже слегка черная.
From: [identity profile] blues-26.livejournal.com
Я, когда этот камент писал, об этом фильме тоже подумал. Джаза в этом фильме мало на самом деле. А вот кривляний и "закосов" под Америку, которой герои фильма никогда не видели, много. Видимо Булгаков вот эти закосы и наблюдал.
А Долина там ничего, она тогда еще с ума не сошедшая была :)
From: [identity profile] lagezza.livejournal.com
Соглашусь. А как могло появиться более близкое к оригиналу, если джаз не приветствовался? Был как бы чуждым советскому всему?

А что она уже того? Двинулась головой?

December 2023

S M T W T F S
     12
345 6789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags