Вот свезло, так свезло!
Sunday, 12 February 2017 10:32![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
blues_26Нашел в ленте "feef-2".
Оригинал взят уtat_oshka
Во всем нормальном мире сочетание букв ch прочтется, как "ч". Во всем, но Чехия любит показать своё я (если помните, компьютер здесь упрямо называют "почитач "). Поэтому сочетание ch тут читается, как "х".
При этом они могут название улицы написать не в чешском, а английском варианте. И понять, что за улица Хурхилла- достаточно проблематично) (Churchill).
В общем, к чему я. Тут тетка одна приехала. Фамилия у неё Чуева. Наши, естественно, в паспорте написали, как Chueva.
И вот она уже не знает, что ей делать, готова головой об стену биться, ибо слушать каждый день "добры ден, пани Хуева", "до свидания, пани Хуева", "приходите ещё, пани Хуева" она уже не может, это сводит ее с ума))
Чето мне ее жалко))
Оригинал взят у
tat_oshka Во всем нормальном мире сочетание букв ch прочтется, как "ч". Во всем, но Чехия любит показать своё я (если помните, компьютер здесь упрямо называют "почитач "). Поэтому сочетание ch тут читается, как "х".
При этом они могут название улицы написать не в чешском, а английском варианте. И понять, что за улица Хурхилла- достаточно проблематично) (Churchill).
В общем, к чему я. Тут тетка одна приехала. Фамилия у неё Чуева. Наши, естественно, в паспорте написали, как Chueva.
И вот она уже не знает, что ей делать, готова головой об стену биться, ибо слушать каждый день "добры ден, пани Хуева", "до свидания, пани Хуева", "приходите ещё, пани Хуева" она уже не может, это сводит ее с ума))
Чето мне ее жалко))
(no subject)
Date: 12 February 2017 08:14 (UTC)(no subject)
Date: 12 February 2017 08:18 (UTC)(no subject)
Date: 15 February 2017 05:34 (UTC)(no subject)
Date: 12 February 2017 08:43 (UTC)(no subject)
Date: 12 February 2017 11:27 (UTC)(no subject)
Date: 12 February 2017 11:40 (UTC)(no subject)
Date: 12 February 2017 12:28 (UTC)Во-первых, это действительно, как минимум, забавно. А во вторых, это не теория переходных процессов в реактивных цепях, где требуется математическая точность. Это такое разговорное обобщение, вполне допустимое, на мой взгляд. Случается же в разговоре: "у тебя все не как у людей". Здесь примерно то же самое, издержки жанра, так сказать.
(no subject)
Date: 12 February 2017 16:01 (UTC)(no subject)
Date: 12 February 2017 14:36 (UTC)