нюансы

[blues_26]

В разных городах есть свои фишки. Это я сейчас имею в виду сленговые фишки. Иногда в чужом городе при тебе говорят на понятном, казалось бы, языке, а ты кой-чего не понимаешь.
Мало кто знает, что в Даугавпилсе, например, о девушке могут высказаться, используя одно и то же слово, но от места ударения будет смысловая разница.
Про нее могут сказать "стрáшная" с ударением на первую "а", а могут сказать и "страшнáя", с ударением на вторую "а". Разница в том, что в первом случае, это будет означать, что действительно страшная, во втором же случае не совсем страшная, а так... ну, не красавица.

Феминисткам, которых возмутил этот познавательный пост, сообщаю, что такие оценки в этом городе я слышал в подавляющем большинстве случаев именно от женщин :)

Comments

[sp-strannik.livejournal.com]

Во всех городах свой эвфемизм психушки - по названию улицы или посёлка. ))

[blues-26.livejournal.com]

О, это строго! )

[shyrranay.livejournal.com]

А страшнáя красавица?..

[blues-26.livejournal.com]

А так бывает?

[shyrranay.livejournal.com]

Бывает, бывает!...про красоту в глазах смотрящего не врут, нет.

[odinakoviy-b.livejournal.com]

Из-за особенностей местного диалекта, иногда не понимаешь что от тебя хотят.
Из Барнаульских словечек могу выделить мультикассу(терминал по приёму платежей) и мультифору(так тут файлик целофановый называют).

[blues-26.livejournal.com]

Мультифора, это круто! Интересно как, ну как? Как можно было придти к такому названию? )

[k-medvezhonkina.livejournal.com]

А я не слышала такого в Д-пилсе... :)