Открытие

[blues_26]

Вчера скачал и начал смотреть фильм "Мастер и Маргарита". Режиссер Юрий Кара.
Давно хотел посмотреть эту версию.  Очень уж много было вокруг нее разговоров и "мистики".  Начать-то я начал, а вот продолжить не смог. Из большого уважения к автору романа, главным образом. А еще из отвращения к отсебятине. И мне также очень интересно, каким образом режиссер смог заставить очень хороших актеров, занятых в этом фильме,  играть плохо? Остается только догадываться, что в 1994 году, когда был снят этот фильм, актерам жилось несладко и поэтому они охотно вписывались в любую авантюру.
Когда я досмотрел до фрагмента, где поэт Бездомный вместо "Грибоедова" побежал в Кремль, градус негодования моего стал таким, что я сказал: "Нет, такое я смотреть не могу" и выключил это кено. Из красивого романа режиссер сделал бурлеск какой-то.


Остается загадкой, какую цель преследовал Кара, снимая такой суррогат? Я не допускаю мысли, что этот режиссер прочитал роман бегло, или что-то там недопонял. Люди, которые куда проще этого режиссера, относятся трепетно к роману, с глубоким пониманием его философии и атмосферы. Нет, автор здесь преследовал какую-то вполне определенную цель. И она, цель эта, была настолько существенной, что автор задвинул куда подальше размышления на тему: "Булгаков, великий писатель, очень долго работал над этим романом, думая над каждым поворотом сюжета, над каждой репликой, взвешивая каждое слово. Какое я имею право кромсать сюжет и пороть отсебятину?"

Наверное где-то тут присутствовал параллельный сюжет с жирными денежными ведомостями. Другого объяснения я не нахожу.

Comments

[galeneastro.livejournal.com]

Да, в фильме много несоответствий, а как вам сериал Владимира Бортко "Мастер и Маргарита"?

[blues-26.livejournal.com]

Я поторопился выложить свой пост, а теперь дополнил и его можно признать "законченным". Прошу перечитать.
Фильм Бортко, это работа, в которой просматривается глубочайшее уважение к Михаилу Афанасиевичу. Есть спорные моменты, которые касаются главным образом выбора актеров.
Например я терпеть не могу Филипенко в любых его воплощениях. Сам Мастер тоже мне не понравился. Плохо понимаю, зачем режиссеру понадобился гафтовский псевдо-Берия. Но больше всего меня огорчил Абдулов. Коровьев, ему оказался не по зубам. Коровьев у Бортко откровенно плох. Эту роль нужно было отдать глумливому от природы Лыкову, это был бы идеальный Коровьев. Зачем было приглашать очень уже старого Лаврова на роль Пилата? Да, Лавров велик, но стар. В целом фильм хороший и смотрю его с удовольствием. Да, отдельно хочу сказать об очень хорошем вкладе автора музыки - Корнелюка, музыка превосходна!
Вообще-то о фильме Бортко я могу писать очень много, это целый большой пост получится.

[galeneastro.livejournal.com]

То, что вы написали об игре актеров очень созвучно с моим мнением. Каждая из этих экранизаций интересна по-своему. Но только каждый раз, когда я перечитываю роман, у меня возникают свои ассоциации и свое видение.

[voce-della-luna.livejournal.com]

Я видела фильм Кара года четыре назад. Абсолютно не впечатлил. Вот даже вспомнить некого. Фильм Бортко не видела.

[blues-26.livejournal.com]

Тут надо сказать вот что. Есть люди, которым роман "Мастер и Маргарита" очень нравится.
И есть небольшое количество людей, которым не нравится.
Если ты принадлежишь к первым, то беру смелость рекомендовать фильм Бортко.

[voce-della-luna.livejournal.com]

Странно, что тебе фильм Бортко понравился. Я слышала не очень лицеприятные отзывы о нём. Правда, положительные тоже были, но меньше.

[blues-26.livejournal.com]

Ну, во первых, лучшего все равно ничего нет, а из того, что есть, работа Бортко - лучшая. Во вторых, я же говорю (см. мой длинный комент выше), что есть детали, которые я бы пообсуждал, качество фильма, есссно, не бесспорное. И потом, странно было бы, если бы я принадлежал к "большинству" :)

странно было бы, если бы я принадлежал к "большинству" :)

[voce-della-luna.livejournal.com]

Это точно!

[olomay.livejournal.com]

Мне кажется, что эта книга в принципе только для чтения. Там столько замечательных нюансов и моментов, которые очень тяжело передать с помощью кино.

[blues-26.livejournal.com]

Ну,так можно про любую хорошую книгу сказать. Не хочется с Вами соглашаться.
Вот, например, привыкли к "Вию" относиться как к просто ужаснику. Так и говорят - первый советский ужасник. Но я недавно пересмотрел фильм и увидел тончайшую работу художника-режиссера и филигранную, гениальную игру художников-актеров. В этой работе так глубоко точно и убедительно переданы атмосфера, переживания, характеры и дух того времени, что диву даешься. Нужно только захотеть это увидеть.
Бортко, кстати, в его версии "Мастера и Маргариты" в значительной мере удалось передать то, что нужно передать, и я вижу, что он, Бортко, не исчерпал возможностей. А, вот еще! "Собачье сердце", тоже Бортко! Ведь все передал режиссер в этой картине, не только гениальный текст книги, не так ли?

[olomay.livejournal.com]

С "Собачьим сердцем" несомненно режиссёр попал в точку. Какие тут могут быть возражения?

Если у какого-нибудь режиссера возникнет желание снять фильм по "Мастеру и Маргарите" - ради бога. Я совсем не возражаю, пусть пробует. Однако зритель, я считаю, перед тем как идти и смотреть кино сперва должен прочесть книгу. Книга в любом случае будет шире и глубже. Вы, например, сами написали , что даже Бортко не исчерпал всех возможностей.

[sv-57.livejournal.com]

ЭЭЭЭЭЭэ.... Так оно так, только вот не в Кремль побежал он а за Воландом) а прибежал как обычно... к Грибоедову. А что касается музыки Корнелюка у Бортко, так что й то она где то звучала уже, за рубежом) (Энигма) А что не досмотрел так может и правильно выйдет же когда то режиссерская версия? Полная, в три с лишком часа. Мне вот например показалось после просмотра версии Карра, что Бортко многое у предыдущего перенял, стырил одним словом.Мне и та и другая экранизация понравилась, не то что прежние. Особенно Воланд у Карра, Гафт бесподобен, ироничен и строг. В общем пусть расцветают все цветы, а какой из них рвать решит потребитель.Да.... причем тут деньги та))))) Художника может обидеть каждый!

[dfs-76.livejournal.com]

Вчера скачал и начал смотреть фильм "Мастер и Маргарита". Режиссер Юрий Кара
========
Сочувствую.
И жду сочувствия с Вашей стороны - я это чудо в кинотеатре смотрел! :facepalm:

[blues-26.livejournal.com]

Мгновенно откликаюсь с сочувствием, ибо понимаю! :))

[dfs-76.livejournal.com]

И зачем только его после стольких лет в прокат выпустили? Лет пятнадцать фильм оставался таинственной кинематографической легендой - и пускай бы оставался. Неужто сами не видели, какая у них халтура вышла?

[blues-26.livejournal.com]

Видимо решили - чего бестолку валяться, хоть чуть бабок заработать.
С паршивой овцы хоть шерсти клок. Других объяснений не нахожу.